Spanisch-Finnisch Übersetzung für personal

henkilöstöNaton Skopjen henkilöstö jatkaa toimintaansa samoin kuin KFOR REAR -henkilöstö. El personal de la OTAN en Skopje seguirá actuando, así como la Retaguardia de la KFOR. Koko henkilöstö, johon kuuluivat sekä EU:n henkilöstö että paikallinen henkilöstö, toteuttivat operaation erittäin ammattitaitoisesti. Fue llevada a cabo con gran profesionalidad por parte de todo el personal, tanto el de la Unión Europea como el contratado localmente. Eurofoundin talousarvio on kasvanut 39 prosenttia ja henkilöstö 46 prosenttia. Eurofound tuvo un aumento presupuestario del 39 % y un aumento del personal del 46 %.
henkilökuntaVeturinkuljettajat ja muu henkilökunta on koulutettava asianmukaisesti. Los maquinistas y el resto del personal deben tener una formación adecuada. Hyväksymisen piiriin on otettava veturinkuljettajien lisäksi myös muu henkilökunta. No solo deben estar incluidos los maquinistas, sino también otros miembros del personal. Hankkeiden ja komission koko henkilökunta on evakuoitu. Todo el personal de los proyectos y el personal de la Comisión ha sido evacuado.

finiittinenSuomen kielessä predikaatti on finiittinen eli persoonamuotoinen verbi. (fi.Wikipedia
henkilökohtainenTiedän, että se on teille henkilökohtainen voitto. Se trata de una victoria personal para usted, lo sé. Tämä on minun henkilökohtainen mielipiteeni. Ésa es mi opinión personal sobre el asunto. . (EN) Tuo oli varsin henkilökohtainen huomautus. Se trata de una observación bastante personal.

Wörterbuch